During a dental exam, the dentist removes plaque and tartar, checks for signs of decay and gum disease, takes X-rays if needed, and offers advice on maintaining good oral hygiene. This comprehensive approach ensures early detection of issues and promotes healthy dental habits.